Saturday, August 13, 2011

15 DE AGOSTO 2011, FIESTA DE LA ASUNCION A LOS CIELOS DE NUESTRA BENDITA VIRGEN MARIA


Por: El Abogado : Henry Santana,
Email: henrysantanaraudez@hotmail.com


ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA


                     BREVÍSIMA INTRODUCCIÓN


Haciendo un escan en la historia sobre el origen de la fiesta de la Asunción de la Virgen María se detectan diferentes puntos de vistas, unos señalan que no se sabe nada definitivo cuándo y dónde nació esta celebración, otros dicen que se empezó a celebrar entre 3 y 15 años después que Cristo ascendio a los cielos. En tanto Jerusalén y Efeso son dos ciudades que se proclaman ser el lugar de la partida de nuestra señora, pero es en Jerusalén donde se muestra la tumba. De toda forma, la fe católica siempre derivó su conocimiento de este misterio, de la tradición Apostólica.



                      BREVE DESARROLLO HISTÓRICO
 
En el Concilio de Calcedonia del año 451, el Emperador Marciano, solicitó  a San Juvenal, Obispo de Jerusalén, el cuerpo de la Madre de Dios, éste hizo saber al emperador que la madre de nuestro señor había muerto en presencia de todos los Santos Apóstoles, pero días después fue abierta su tumba a pedido de Santo Tomás, pero que ésta, fue hallada vacía, siendo de esta forma que los Apóstoles concluyeron que el cuerpo de la virgen había sido llevado al cielo. En la actualidad la creencia de la asunción de la virgen María es Universal, la Iglesia Católica Occidental (Romana)  celebran la asunción de la virgen María y  la Iglesia Católica Ortodoxa celebra  “el Koimesis o dormición de la virgen María”

El 1 de Noviembre 1950, su Santidad Pio XII, promulgó la Bula papal con el título Munificentissimus Deus "  Dios, que es sumamente magnánimo” declaró en forma infalible que la Asunción de la Santísima Virgen María era un dogma de la Fe Católica. "La Inmaculada Madre de Dios, la siempre Virgen María, después de haber completado el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial. "

El Concilio Vaticano II enseña en la Constitución Dogmática Lumen Gentium que “la Virgen Inmaculada, preservada libre de toda mancha de pecado original, terminado el curso de su vida en la tierra, fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del Cielo, y exaltada por el Señor como Reina sobre todas las cosas. En la doctrina católica romana, la Asunción significa que María, la madre de Jesús, fue tomada del cuerpo a la gloria celestial cuando murió y después fue tomado su cuerpo y llevado al cielo a reunirse con su alma.
El 15 de agosto la Iglesia celebra la glorificación en cuerpo y alma al cielo de la Virgen. Según la doctrina de la Iglesia católica, que se basa en una tradición acogida también por la Iglesia ortodoxa. María entró en la gloria no sólo con su espíritu, sino íntegramente con toda su persona, como primicia –detrás de Cristo- de la resurrección futura.

QUE SIGNIFICA PARA NOSOTROS LOS CATÓLICOS LA FIESTA DE LA ASUNCIÓN DE LA MADRE DE DIOS .

La asunción es un mensaje de esperanza que nos hace pensar la dicha de alcanzar el cielo, la gloria de Dios y la alegría de tener una madre que ha alcanzado la meta a la que nosotros caminamos. Este día recordamos que María es una obra maravillosa de Dios, concebida sin pecado original, el cuerpo de María estuvo siempre libre de pecado. Era totalmente pura. Su alma nunca se corrompió. Su cuerpo nunca fue manchado por el pecado, fue siempre un templo santo e inmaculado. También tenemos a cristo por todas las gracias que derramó sobre su madre María y cómo ella supo responder a éstas. Ella alcanzo la gloria de Dios por las vivencias de las virtudes. Se coronó con estas virtudes. La maternidad divina de María fue el mayor milagro y la fuente de su grandeza, pero Dios no coronó a María por su sola maternidad sino por sus virtudes: su caridad, su humildad, su  pureza, su paciencia, su mansedumbre, su perfecto homenaje de adoración, amor, alabanza y agradecimiento. María cumplió perfectamente con la voluntad de Dios en su vida  y eso la llevó a llegar a la gloria de Dios. En la tierra todos queremos llegar a Dios y en esto trabajamos todos los días. Esta es nuestra Esperanza. María ya ha alcanzo esto. Lo que ella ha alcanzado nos anima a nosotros. Lo que ella posee nos sirve de Esperanza. María tuvo una gran confianza en Dios y su corazón lo tenía lleno de Dios. Ella es nuestra madre del cielo y ésta dispuesta ayudarnos en todo lo que le pidamos. La fiesta de la asunción es la “fiesta de María “, la más solemne de la fiesta que la Iglesia celebra en su honor. Este día celebramos todos los misterios de su vida. Es la celebración de su grandeza, de todos sus privilegios y virtudes, que también se celebran por separados en otras fechas. Este día tenemos presente a Cristo por todas las gracias que derramó sobre su madre María. ¡Qué bien ella supo corresponder a éstas!  Por eso por las vivencias de sus virtudes ella alcanzó la gloria de Dios, se coronó por éstas virtudes. María es una obra maravillosa de Dios: Mujer sencilla y humilde, concebida sin pecado original y por tanto, creatura purísima. Su alma nunca se corrompió. Su cuerpo nunca fue manchado por el pecado, fue siempre un templo santo inmaculado de Dios. En la tierra todos queremos llegar a Dios y por este fin trabajamos todos los días, ya que ésa es nuestra esperanza. María ya lo ha alcanzado. Lo que ella ya posee nos anima a nosostros a alcanzarlo también. María tuvo una enorme confianza en Dios, su corazón lo tenía lleno de Dios. Vivió una inmensa paz porque vivía en Dios, porque cumplió a la perfección con la voluntad de Dios durante toda su vida. Y esto es lo que la llevó a gozar en la gloria de Dios. Desde su asunción al cielo, ella es nuestra madre del cielo.

El Santo Padre Benedicto XVI, al referirse a la fiesta de la Asunción de la Virgen María, alude: Que “San Agustín” en su obra “la Ciudad de Dios” señala que la historia humana, la historia del mundo es una lucha entre dos amores, el amor de Dios hasta la pérdida de sí mismo, hasta la entrega de sí mismo y el amor de sí mismo hasta el desprecio de Dios, hasta el odio de los demás. Esta misma interpretación de la historia, como lucha entre dos amores, entre el amor y el egoísmo, aparece en libro del Apocalipsis, estos dos amores, aparecen en dos grandes figuras. Ante todo está el dragón rojo, fortísimo, con una manifestación impresionante e inquietante de poder sin gracia, sin amor, del egoísmo absoluto, del terror, de la violencia.

En el momento en el que San Juan escribió el Apocalipsis, para él este dragón se materializaba en el poder de los emperadores romanos anticristianos, desde Nerón hasta Domiciano. Este poder parecía ilimitado; el poder militar, político, propagandístico del imperio Romano, era tal que ante él la Iglesia daba la impresión de ser una mujer indefensa, sin posibilidad de supervivencia, y mucho menos de vencer, ¿Quién podía oponerse a este poder omnipresente, que parecía capaz de todo?, Y sin embargo, sabemos que al final venció la mujer indefensa, no venció el egoísmo ni el odio, venció el amor de Dios y el Imperio Romano se abrió a la fe Cristiana.       

Las palabras de la Sagrada Escritura trasciende siempre el momento histórico. De este modo, este dragón no sólo hace referencia al poder anticristiano de los perseguidores de la Iglesia de aquel tiempo, sino a las dictaduras materialistas anticristianas de todos los periodos. Vemos como se materializa de nuevo este poder, esta fuerza del dragón rojo, en las grandes dictaduras del siglo pasado: la dictadura del nazismo y la dictadura de Stalin tenian todo el poder, penetraban los rincones. Parecía imposible que a largo plazo, la fe pudiera sobrevivir ante este dragón tan fuerte, que quería devorar al Dios hecho niño y a la mujer, la Iglesia. Pero en realidad en este caso al final el amor fue más fuerte que el odio.
También hoy existe el dragón, de maneras nuevas, diferentes. Existe en las formas de las ideologías materialista que nos dicen: es absurdo pensar en Dios; es absurdo cumplir con los mandamientos de Dios; es algo del pasado. Lo único que vale la pena es vivir la vida. Sacar de este breve momento de la vida todo lo que se puede vivir. Sólo vale el consumo, el egoísmo, la diversión. Esta es la vida.
Asi tenemos que vivir. Y de nuevo parece absurdo, imposible, oponerse a esta mentalidad dominante, con toda su fuerza mediática, propagandística. Hoy parece imposible seguir pensando en un Dios que ha creado al hombre y que se ha hecho niño y que sería el autentico dominador del mundo. También este dragón parece invencible, pero ahora sigue siendo verdad que Dios es más fuerte que el dragón, que quien vence es el amor y no el egoísmo. Tened confianza y valor de vivir, no tengáis miedo contra todas las amenazas que el mundo os presenta.   
Tras considerar las diferentes configuraciones históricas del dragón, veamos ahora la otra imagen: la mujer vestida de sol con la luna bajo sus pies, es rodeada de doce estrellas. Esta imagen también es multidimensional. Un primer significado, sin duda, es la Virgen María vestida de sol, es decir de Dios; María que vive totalmente en Dios, de toda la comunión de los santos y, a sus pies, la luna, imagen de la muerte y la mortalidad. María ha dejado tras de sí la muerte; está totalmente vestida de vida, ha sido elevada en cuerpo y alma a la gloria de Dios y de este modo, en la gloria, tras haber superado la muerte, nos dice : Ánimo, ¡al final vence el amor!. Mi vida consistía en decir, “Soy la Sierva de Dios”. Mi vida era entrega de mí misma por Dios y por el prójimo. Y esta vida de servicio ahora llega en la autentica vida. Tened confianza, tened el valor de vivir, así también vosotros, contra todas las amenazas del dragón. Este es el primer significado de la mujer que María ha llegado a ser. La mujer vestida de sol, es el gran signo de la victoria del amor, de la victoria del bien, de la victoria de Dios. Gran signo de consuelo.  
Pero, además, esta mujer que sufre, que tiene que huir, que da a luz con un grito de dolor, es también la Iglesia, la Iglesia peregrina de todos los tiempos. En todas las generaciones tiene que volver a dar a luz a Cristo. Llevarle al mundo con gran dolor en este mundo que sufre. En todos los tiempos es perseguida, vive en el desierto perseguida por el dragón. Pero en todos los tiempos, la Iglesia, el Pueblo de Dios, vive también de la luz de Dios y es alimentado, como dice el evangelio, por Dios, alimentado con el Pan de la Santa Eucaristía. De este modo, en toda tribulación, en todas las diferentes situaciones de la Iglesia a través  de los tiempos, en las diferentes partes del mundo, vence sufriendo. Y es la presencia, la garantía del amor de Dios contra todas las ideologías del odio y del egoísmo.
También hoy vemos ciertamente que el dragón quiere devorar al Dios hecho niño. No tengáis miedo por este Dios aparentemente débil. La lucha ya ha sido superada. También hoy este Dios débil es fuerte: es la verdadera fuerza. Y de este modo, la fiesta de la Asunción, es una invitación a tener confianza en Dios y a imitar a María en lo que ella misma dijo: Soy la Sierva del Señor, me pongo a disposición del señor. Esta es la lección: seguir su camino, dar nuestra vida y no tomar la vida. Precisamente de este modo nos ponemos en el camino del amor que significa perderse, pero un perderse que en realidad es el único camino para encontrarse verdaderamente, para encontrar la auténtica vida.  
Contemplemos a María, subida al cielo. Dejémonos alentar en la fe y en la fiesta de la alegría: Dios vence. La fe, aparentemente débil, es la verdadera fuerza del mundo. El amor es más fuerte que el odio. Y digamos con Isabel: Bendita tú eres entre las mujeres. Te imploramos con toda la Iglesia: Santa María, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

A manera de conclusión afirmamos que la Santísima Virgen María es un gran ejemplo para todos aquellos que tratamos de complacer a Dios. Ella fue la primera que decidió entregar Su Vida enteramente a Dios. Demostró que la voluntaria Virginidad supera a la vida familiar y matrimonial. Siguiendo su ejemplo, ya desde los inicios de los siglos, muchos cristianos empezaron a llevar una vida casta con oraciones, ayunos y la mente orientada a Dios. Asi surgió y se afirmó el monocato. Lamentablemente el mundo comtemporáneo no valora en absoluto y hasta se burla de la castidad, olvidándose de las palabras del señor: “Porque hay eunucos (vírgenes) que nacieron así del vientre de su madre; y hay eunucos que son hechos eunucos por los hombres: y hay eunucos que se hicieron a si mismo eunucos por causa del Reino de los Cielos; el que sea capaz de recibir esto, que lo reciba” (San Mateo 19: 12). Completando esta breve vision de la vida terrenal de la Virgen María, cabe agregar que ella, tanto en el momento de su Suprema Gloria, cuando fue elegida para convertirse en la Madre del Salvador del mundo, como también durante las horas de Su inmensa pena, cuando al pie de la cruz y según la profesia de San Simeón “Un arma traspasó Su alma”, demostró tener un pleno dominio de sí misma. Con esto, descubrió toda la fuerza y la belleza de Sus virtudes: la humildad, la fe inquebrantable, el valor, la paciencia, la esperanza en Dios y el amor hacia Él, por eso la veneramos con tanta devoción y tratamos de seguir su ejemplo.      



                                 PRIMERA LECTURA

Una mujer vestida de sol, la luna por pedestal

Lectura del libro del Apocalipsis 11, 19; 12, 1-6. 10

Y se abrió el Santuario de Dios en el cielo, y apareció el arca de su alianza en el Santuario, y se produjeron relámpagos, y fragor, y truenos, y temblor de tierra y fuerte granizada.

Una gran señal apareció en el cielo: una Mujer, vestida del sol, con la luna bajo sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza; está encinta, y grita con los dolores de parto y con el tormento de dar a luz. Y apareció otra señal en el cielo: Un gran Dragón rojo, con siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete diademas. Su cola arrastra la tercera parte de las estrellas de cielo y las precipitó sobre la tierra. El Dragón se detuvo delante de la Mujer que iba a dar a luz, para devorar a su Hijo en cuanto lo diera a luz. La Mujer dio a luz a un Hijo varón, el que ha de regir todas las naciones con cetro de hierro; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono. Y la mujer huyó al desierto, donde tiene un lugar preparado por Dios para ser allí alimentada doscientos sesenta días.

Oí entonces una fuerte voz que decia en el cielo: "Ahora ya ha llegado la salvación, el poder y el reinado de nuestro Dios y la potestad de su Cristo, porque ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que nos acusaba día y noche delante de nuestro Dios."



Salmo responsorial


Sal 44, 10. 11-12. 16.


R/ De pie a tu derecha está la reina enjoyada con oro de Ofir.

Hijas de reyes salen a tu encuentro,
de pie a tu derecha está la reina,
enjoyada con oro de Ofir

Escucha, hija, mira: inclina el oído,
olvida ti pueblo y la casa paterna;
prendado está el rey a tu belleza:
póstrate ante él, que él es tu Señor.

Las traen entre alegría y algazara,
van entrando en el palacio real.



SEGUNDA LECTURA

Primero Cristo, como primicia; después todos los que son de Cristo.

Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios. 15, 20-27.

Pero no! Cristo resucitó de entre los muertos como primicias de los que durmieron. Porque, habiendo venido por un hombre la muerte, también por un hombre viene la resurrección de los muertos. Pues del mismo modo que en Adán mueren todos, así también revivirán en Cristo. Pero cada cual en su rango: Cristo como primicias; luego los de Cristo en su Venida. Luego, el fin, cuando entregue a Dios Padre el Reino, después de haber destruido todo Principado, Dominación y Potestad. Porque debe él reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. El último enemigo en ser destruido será la Muerte. Porque ha sometido todas las cosas bajo sus pies. Más cuando diga que "todo está sometido", es evidente que se excluye a Aquel que ha sometido a él todas las cosas.

EVANGELIO

El Poderoso ha hecho obras grandes por mí; enaltece a los humildes.

Lectura del santo Evangelio según san Lucas. 1, 39-56.

En aquellos días, se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el saludo de María, saltó de gozo el niño en su seno, e Isabel quedó llena de Espíritu Santo; y exclamando con gran voz, dijo: "Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno; y de dónde a mí que la madre de mi Señor venga a mí? Porque, apenas llegó a mis oídos la vos de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno. Feliz la que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!   Y dijo María: "Engrandece mi alma al Señor y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava, por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso, Santo es su nombre y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen. Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los que son soberbios en su propio corazón. Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.
A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada. Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia -como lo había anunciado a nuestros padres- en favor de Abraham y de su linaje por los siglos." María permaneció con ella unos tres meses, y se volvió a su casa.






Tuesday, July 19, 2011

LA TRANSFIGURACION DE NUESTRO REY Y SALVADOR - JESUCRISTO, EN EL MONTE TABOR - PALESTINA




Por: Lic. Henry Santana,

FIESTA DE LA SANTA TRANSFIGURACIÓN DE NUESTRO REY Y SALVADOR  JESUCRISTO, EN EL MONTE TABOR
              
                                        
                      BREVE RELACIÓN HISTÓRICA  
Conforme a los datos históricos se le atribuye esta fiesta a San Gregorio el iluminador, fundador y santo patrón de la Iglesia Apostólica de Armenia,  (337 d.c) San Gregorio sustituyó una celebración pagana conocida como Afrodita – Vartabah  o llamas de las Rosas, por la fiesta de la transfiguración. “CRISTO ABRIÓ SU GLORIA COMO UNA ROSA EN EL MONTE TABOR,” sin embargo no ha sido hallado ningún tipo referencias sobre esta fiesta en los dos antiguos calendarios Armenios. Posiblemente la fiesta se origino durante los siglos IV o V d.c, en algún lugar de las tierras de Asia Menor. Es posible que la solemnidad de la fiesta halla tenido su origen en la memoria litúrgica de la dedicación de las basílicas del monte tabor en Palestina. Pero, ês con su santidad el papa Calixto III en el año 1457, que se extendió esta fiesta a toda la cristiandad, para conmemorar la victoria que los cristianos obtuvieron sobre los Turcos en Belgrado, sobre Mahomet  II, orgulloso conquistador de Constantinopla y enemigo del cristianismo, cuya noticia se llegó a saber el día seis de Agosto, fecha que se celebra la fiesta de la transfiguración del señor. También es posterior a la fecha de la fiesta de la exaltación de la cruz. (14 de Septiembre)  
 
 LA FIESTA DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR.
 
La Transfiguración de Cristo, representa uno de los acontecimientos centrales en la vida terrenal de nuestro señor Jesucristo, una vez, que le preguntó a sus discípulos: ¿Quién decís que soy yo? , San Pedro contestó “Tu eres el Cristo, el hijo del Dios viviente”, (Mateo 16: 17)  nuestro señor Jesucristo le contesta a Pedro : Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te reveló carne ni sangre, sino mi Padre que esta en los Cielos. Y yo también te digo que tú eres Pedro y sobre esta roca edificaré mi Iglesia y las puertas del Hades no prevalecerán en contra de ellas. Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos    Una vez que fue reconocido por sus apóstoles como el Cristo, dijo: Que le era necesario ir a Jerusalén y padecer mucho de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas y ser muerto y resucitar al tercer día. (Mateo 16: 21) La reacción de los apóstoles  ante el anuncio de su pasión y muerte fue indignante y de reproche, pero Jesús reprende a Pedro, y le dice: “   Quítate delante de mí, Satanás, me eres tropiezo porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres”. (Mateo 16: 22 y 23)
 
Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan y los llevó a ellos solos  a un monte alto, y se transfiguro delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol y sus vestidos se hicieron blancos como la Luz. Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él. Entonces Pedro dijo a Jesús: Señor es bueno para nosotros que estemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres enramadas; una para ti, otra para Moisés y otra para Elías. Mientras él aún hablaba, una nube de Luz los cubrió; y he aquí una voz desde la nube, que decía: Este es mi hijo amado, en quien tengo complacencia; a él oíd. Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros  y tuvieron gran temor. Entonces Jesús se acercó los tocó y dijo, levantaos y no temáis. Y alzando ellos los ojos, a nadie vieron sino a Jesús sólo. Cuando descendieron del monte, Jesús les mandó, diciendo: No digáis a nadie la visión, hasta que el hijo del hombre resucite de los muertos. (Mateo 17: 1- 9, Marcos  9: 1-9, Lucas 9: 28-36, II Pedro 1: 16-18)
 
En el acontecimiento de la transfiguración del señor, los apóstoles se dieron cuenta que en cristo verdaderamente “habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad, que agradó al padre que en él habitase toda plenitud”. (Colosenses 1,19; 2,9) Nuestro señor Jesucristo les permite ver todo esto antes de su Crucifixión, a fin de que ellos sepan  quién es él que sufrirá por ellos, y qué es lo que Él, que es Dios, ha preparado para aquellos que le aman. Esto es lo que se celebra en la fiesta de la transfiguración del señor.
 
En tanto Moisés y Elías son grandes figuras del Antiguo testamento, que se presentan en la transfiguración del señor para adorar al hijo de Dios en gloria,  ellos representan al Antiguo Testamento: Moisés  representa a la Ley y Elías a los profetas y Cristo es el cumplimiento de la Ley y los profetas, (Mateo: 5: 17)  ellos representan a los vivos y a los muertos, Moisés falleció y se conoce el lugar de su sepultura, mientras Elías fue llevado  al cielo vivo para aparecer nuevamente a anunciar el tiempo de la salvación de Dios en Cristo, ellos confirman que el Mesías – Salvador esta aquí y que Él es el hijo de Dios de quien el Padre mismo da testimonio, el Señor de la creación, del Antiguo Testamento y del Nuevo, de los vivos y los muertos. La transfiguración de nuestro señor Jesucristo en sí es el cumplimiento de todas las teofanías y manifestaciones de Dios, una consumación perfeccionada y completada en la persona de Jesucristo. La transfiguración de Cristo nos revela nuestro propio destino como cristiano, el destino final de todos los seres humanos y de la creación entera, el de la transformación radical del ser y su glorificación por el majestuoso esplendor de Dios.
  
La clave de esta  fiesta: CRISTO – DIOS – SALVADOR – JESUCRISTO, PERMITE  QUE   LA HUMANIDAD A TRAVÉS DE  SAN PEDRO, SAN JUAN Y  EL SANTO SANTIAGO, SEPAMOS QUE ÉL SUFRIRÁ POR TODOS NOSOTROS, Y QUÉ  ES LO QUE ÉL, QUE ES DIOS, HA PREPARADO PARA AQUELLOS QUE LE AMAN. ( Esta es la clave de la celebración de la transfiguración de nuestro señor Jesucristo)   
  
MAGNIFICACIÓN :
 
Hoy te exaltamos, te exaltamos, oh Cristo, dador de la vida.
 
Y honramos la gloriosa transfiguración, de tu cuerpo purísimo.
 
Grande es el señor y muy digno de alabanza en la ciudad de nuestro Dios, sobre su monte santo.
 
El señor sostiene a los humildes; humilla hasta el polvo a los malvados.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espiritu Santo, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén.
  
TROPARIO  
 
Cuando te transfiguraste, oh Cristo Dios, en el Monte Tabor,
 
Revelaste tu gloria a tus discípulos según la pudieron captar.
 
Haz resplandecer sobre nosotros pecadores Tú Luz eterna,
 
Por la intercesión de la madre de Dios. Tu que concedes la Luz, gloria a Ti
 
Te transfiguraste en el monte,oh Cristo Dios, y tu discípulos vieron tu gloria en cuanto pudieron;
 
Para que cuando te vieran crucificado, comprenderían que tu sufrimiento era voluntario y proclamarían al mundo que Tú en verdad eres el esplendor del Padre ( Kontakion )

Wednesday, June 29, 2011

FIESTA DE NUESTROS SANTOS APOSTOLES SAN PEDRO Y SAN PABLO

Por: Lic. Henry Santana,


 LA FIESTA DE LOS SANTOS APÓSTOLES SAN PEDRO Y SAN PABLO

Textos Bíblicos: 1.ra de Sn Pedro – 1: 1 -4 y 15 – 16
                            San Mateo: 16: 18 – 19
                             Romanos: 15: 24 y 28      


BREVE INTRODUCCION
La solemnidad de la fiesta de San Pedro y San Pablo se celebra conjuntamente porque ambos fueron ejecutados y martirizado en tiempos de la persecución Neroniana (Emperador Nerón) en el mismo año en Roma. La Iglesia los reconoce como los Apóstoles que dieron un gran testimonio de fe y de obras, se les conoce como las dos columnas del edificio de la fe cristiana, también se les llaman Príncipe de los Apóstoles, porque San Pedro fue escogido por el propio Jesucristo  como la cabeza de los apóstoles y de toda la Iglesia y san Pablo fue llevado al tercer cielo y el mismo cristo lo consagro como uno más de sus Apóstoles, fue el que más trabajo en la predicación del Evangelio y en la conversión de los gentiles y es el apóstol que universalizó la Iglesia. Hay evidencia que esta fiesta viene siendo celebrada por los primeros cristianos desde los siglos III y IV y desde entonces su fecha se ha mantenido todos los 29 de Junio. Los restos de San Pedro descansan en la Basílica Vaticana,  y los de Pablo en la Basílica de San Pablo extramuros, situadas a dos millas sobre la vía Ostiensis en Roma.

¿Quién fue San Pedro? 

Nombre de Nacimiento: Shimón Bar loná.
Apodo: Cefas (Pedro)  (Piedra)
Martirizado: En el año 67 por crucifixión con la cabeza abajo. (Tumba Basílica de San Pedro – Vaticano – Roma)
Atributos: Posee las llaves del cielo
Patrono : Pescadores, Constructores, reparadores de redes de pescar, cosechadores, cerrajeros, relojeros, Albañiles, constructores de puentes, barcos, protector contra la fiebre, el envejecimiento, patrón de toda la Iglesia Universal, de la santa sede y del papado.
Miembro: 12 apóstoles
Titulo: Príncipe de los apóstoles.
Identificado: (Mt.16: 18 – 19) La Iglesia Católica Romana lo identifica a través de la sucesión apostólica como el primer papa de la Iglesia. “Tu eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia y el poder de la muerte no prevalecerá contra ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo  y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo”
Temperamento: Carácter fuerte e impulsivo, lucho contra la comodidad y contra su gusto de lucirse ante los demás.
San Marcos: 14: 70  Evidencia que San Pedro era Galileo.
San Marcos: 16: 17  Evidencia que Pedro es hijo de Jonás.
San Juan 1: 42 – 44   Evidencia que Pedro es nacido en Betsaida – Galilea.
Lucas  5: 3  Evidencia que fue padre de una hija – su esposa fue martirizada.
Mateo 4: 18 –   Nuestro señor invita a Pedro y Andrés sean pescadores de hombres.
Marcos 9: 1  Pedro fue uno de los 3 discípulos más íntimos del señor y fue uno de los testigos de la transfiguración, resurrección, ascensión y recibió el Espiritu Santo en pentecostés.
Marcos 8: 29  Pedro fue el primero en reconocer a Jesús como el Cristo.
Mateo: 26: 69 – 75, Marcos : 14 : 66 – 72, Lucas : 22 : 54 – 62 y Juan 18 : 25 – 27 : Refieren el cumplimiento de la profesia de Jesús, que Pedro lo negaría tres veces antes que cantará el gallo.
Lucas: 22: 32. Asignado por el señor para ser la fortaleza y el apoyo a sus hermanos.
Juan: 21: 15 – 17 : Jesús, resucitado, hace que Pedro reafirme tres veces su amor por él, lo encarga ser pastor de sus ovejas y apacentar sus corderos.
Hechos: 1: 15 -  26 : Pedro, preside la selección del reemplazo de Judas.
Hechos 2: 14 – 41: Toma la palabra en Pentecostés.
Hechos: 5: 1 – 11: Castiga la mentira de Ananías y Safira a los apóstoles.
Hechos 4: 7 – 22 y 5 18 – 42: Examinado públicamente por el sanedrín junto con Juan.
Hechos 3: 1 – 10  Fue el primero que obra un milagro público.
Hechos 9: 36 – 43 : Resucita a una mujer.
Hechos 8: 14 – 25: Se reafirma Juez en el caso de simón el mago.
Misiones: Emprende misiones en Lidia, Jaffa y Cesárea.  
Concilio: Participa en el primer concilio de Jerusalén.
Gentil: Bautizó al primer gentil.
Predicas: Predicó al Pueblo Judío.
Encuentro: Se encuentra con Pablo en Antioquia (Gálatas 2: 11)
San Pablo lo destaca: Es el preeminente entre los miembros de la Iglesia primitiva (1 corintios 9: 5) (Gálatas 2: 9)   
San Pedro fue Obispo de Roma, murió martirizado bajo el mandato de Nerón en el circo de la colina Vaticana.
San Pedro pidió ser crucificado cabeza abajo, por no considerarse digno de morir del mismo modo que nuestro señor Jesucristo.

¿Quién fue San Pablo?

Nombre de nacimiento: Semítico : Saulo.
Lugar de Nacimiento. Romano de Cilicia de la Ciudad de Tarso hoy Turquía.
Criado: Jerusalén, Descendiente de la tribu de Benjamín.
Hijo de: Simón Judío fariseo y nieto de Hillel, célebre fariseo, doctor de la ley y miembro del sanedrín.  
Ciudadanía: Poseía la ciudadanía Romana
Estudios: Poseía una sólida formación Teológica, filosófica, Jurídica, mercantil y lingüísticas, hablaba varios idiomas. Fue alumno  de Gamaliel un fariseo con gran autoridad entre sus contemporáneos.

Perseguidor: Era enemigo de los cristianos, por ende un fuerte perseguidor, era fariseo muy estricto y estaba convencido y comprometido con su fe Judía. Fue testigo y aprobaba el apedreamiento  de San Esteban, primer mártir de la Iglesia.
Revelación : ( Hechos : 9, 1 – 9; 20 : 22 ) El Sanedrín de Jerusalén  le encomendó capturar a todos los cristianos de Damasco, en su viaje se le apareció cristo, en medio de un gran resplandor, en ese momento cayó en tierra y oyó una voz que le decia : “ Saulo, Saulo “ ¿ Por qué me persigues ?  Saulo entendió que seguir a los cristianos era seguir a Jesucristo. Saulo se levantó del suelo, pero al tratar de ver, se dio cuenta que estaba ciego, fue llevado a Damasco y a través de Ananías Cristo le recobro la vista, e hizo que se levantara y fuera bautizado. También fue llevado al tercer cielo y el mismo cristo lo consagra Apóstol.
San Pablo predicó a los gentiles el cristianismo y convirtió a la Iglesia, en la Iglesia Universal, viajo como misionero a Grecia, Asia menor, Siria, Palestina, escribió muchas encíclicas a los  pueblos del mediterráneo, sus escritos adaptaron el mensaje de Jesús a la cultura helenística. Antes de empezar su predica paso 3 años en Egipto en penitencia, ayuno y oración, expiando culpas.
Permaneció dos años encadenado, por ser Ciudadano Romano no murió crucificado, sino degollado.

IDEAS RELEVANTES DE SAN PABLO    
- Cristo murió en la cruz por los pecados de los hombres.
- Jesucristo era el mismo Dios y no un profeta.
- Escribió 13 Epístolas que forman parte del Nuevo Testamento, todas dirigidas a las comunidades gentiles – paganas y que fueron      convertidas por su predica.  
Enseñó que la Sabiduría humana es nada en comparación con la divina. (Romano 12: 16)         

¿Cuál es el mensaje que nos deja Pedro?    El Apóstol Pedro nos enseña que a pesar de todos nuestros pecados que cometemos a diarios, el señor siempre nos esta esperando con un profundo amor, llamándonos a la santidad. San Pedro un hombre corriente con muchas debilidades luchó y luchó, hasta lograr  romper las barreras del pecado  y lograr cumplir con su misión. El trasfondo del mensaje de Pedro, es que para ser cristiano hay que esforzarse, hay que luchar y  vencer cualquier tentacion, todo cristiano esta llamado a ser santo. “Sean santos en su proceder como es santo el que los ha llamado” ( 1 Pedro, 1,15 ) También enseña San Pedro que el Espiritu Santo puede obrar maravillas en un hombre común, lo puede hacer superar lo más grande obstáculos
También Pedro fue el primer papa, el primer jefe y la primera cabeza de la Iglesia, a él se les entregaron las llaves del Reino y se le faculto que todo lo atara en la tierra iba hacer atado en los cielos y viceversa, el mismo cristo le encargo que cuidará de su Iglesia y de su rebaño, así que la labor del papa de acuerdo a los mandamientos que recibió Pedro no es solamente organizar la Iglesia, sino también velar espiritualmente por sus miembros, por tanto el papa es el representante de cristo en el mundo y cabeza visible de la Iglesia, es el responsable de mantener unida la Iglesia, el papa esta asistido por el Espiritu Santo, quien lo santifica y le ayuda con los dones, el papa tiene la misión de enseñar santificar y gobernar a la Iglesia.
En nuestro tiempo, nuestro papa es su santidad Benedictos XVI, siguiendo la línea sucesora de San Pedro, el es el represente de Cristo actualmente en la tierra, él es la cabeza visible de la Iglesia, por eso nosostros los cristianos católicos, estamos en la obligación de quererlo, respetarlo, reconocerlo como nuestro Pastor, obedecer sus mandatos, conocer su palabra, ser fieles a sus enseñanzas, defender su persona y su obra y rezar mucho por él.  

¿Cuál es el mensaje que nos San Pablo?  Nos enseña que no debemos de tener miedo de hablar de Cristo, que todos estamos llamados a convertirnos en Apóstoles, anunciar su mensaje con la palabra y el testimonio, cada uno en el entorno en que viva.
Nos enseña el valor de la conversión, a que sigamos los caminos de cristo, a que renunciemos a nuestra vida antigua de pecado para comenzar una nueva vida dedicada a la santidad, a las buenas obras y al apostolado.

LA RUTA DE CONVERSIÓN

1- EL SEÑOR JESÚS TOMA LA INICIATIVA:    BUSCA LA CONVERSIÓN DE PABLO – MISIÓN – CONCRETA – PREPARADA.

2- SAN PABLO NO VACILA EN NINGÚN MOMENTO EN ACEPTAR LOS DONES DE CRISTO. EN EL CAMINO DE DAMASCO ACEPTA Y RECONOCE A CRISTO COMO EL HIJO DE DIOS. ACEPTACIÓN INSTANTANEA.

3- PABLO VIVIÓ EL AMOR QUE CRISTO LE DIO, Y LO HIZO PARTE DE SU VIDA, DE PERSEGUIDOR SE CONVIRTIÓ EN EL PRINCIPAL PROPAGADOR DE LA FE CATÓLICA.

4-  PABLO SE DEDICÓ A COMPARTIR ESTE DON DEL AMOR CON LOS DEMAS, EMPRENDIENDO MISIONES, FUNDANDO IGLESIAS, ESCRIBIENDO CARTAS Y PREDICANDO LA PALABRA DE DIOS A TODOS.

San Pablo nos invita a dar una respuesta instantánea al llamado que recibamos de cristo, a reconocerlo inmediatamente y a cumplir su misión. A dar testimonio de fe, de vida y de palabra, a que no tengamos miedo de propagar su verdad salvífica, nos llama a que nos convirtamos en misioneros activos.  
                                                              FIESTA
Miércoles, 29  junio 2011
San Pedro y San Pablo, Apóstoles
Primera Lectura:
Salmo Responsorial:
Segunda Lectura:
Evangelio:
                Hechos 12:1-11
                Salmo 34:2-9
                I I Timoteo 4:6-8, 17-18
               Mateo 16:13-19

Thursday, June 23, 2011

Porquê los Cristianos Católicos, celebramos solemnemente la fiesta de Corpus Christi ?

Por: Lic. Henry Santana,
E-mailhenrysantanaraudez@hotmail.com

 DOMINGO DEL SANTÍSIMO CUERPO Y SANGRE DE CRISTO

BREVE INTRODUCCIÓN

Me atrevo a señalar que la Edad Media fue uno de los período más difíciles y dolorosos para nuestra Santa y Bendita Iglesia, dentro de esta difícil situación, nuestra Iglesia tuvo que enfrentarse a una serie de ideas y planteamiento contrarios a la enseñanza de la Biblia y de la Iglesia, todas estas desviaciones contrarias a la verdad, a la fe y a la enseñanza oficial de la Iglesia, es lo que se conoce en su lenguaje técnico como “herejía.” En su mayoría estas herejías fueron expuestas por figuras muy prominentes que estaban dentro de la Iglesia. Una de las herejías más graves que tuvo que enfrentar la Iglesia Católica, fue la duda que se sembró en cuanto a la presencia real de Cristo en la Eucaristía, herejía que causo confusión y problemas de fe, para muchas personas que estaban dentro y fuera de la Iglesia. Sin embargo el señor Cristo – Dios, salió al rescate de su Iglesia y a través de fieles soldados, como San Francisco de Asís, Santo Domingo de Guzmán, San Antonio de Padua, Santo Tomás de Aquino y el milagro Eucarístico ocurrido en el año 1263 en Bolsena, y  el papa Urbano IV quien instituyó la fiesta de Corpus Christi, se logró contrarrestar y balancear todos los ataques diabólicos que pretendían oscurecer la Luz de la Iglesia.

Breve historia del Milagro Eucarístico  

¿Quién era Pedro de Praga? Los datos biográficos que la historia brinda son muy pocos, pero Él era un Sacerdote católico, hombre de grandes virtudes, entregado a su ministerio sacerdotal y de mucha piedad, conocido también como el Padre de Praga. Fue el testigo ocular y físico del milagro Eucarístico acaecido en  Bolsena, ciudad ubicada al norte de Roma, en el año 1263.

Resulta que el Padre Pedro habia sido víctima de las corrientes ideológicas que engañaban y confundían a la población, sobre la fe y la enseñanza de la Iglesia, situación que generó en él, fuertes dudas sobre la presencia real de Cristo en la Eucaristía, su crisis de fe lo llevó al extremo de separarse de la Iglesia, porque no creía en la transubstanciación ósea que el vino y la hostia al momento de la consagración, no se convertían en cuerpo y sangre verdadera de nuestro señor Jesucristo –  Dios.

Pero luego el Padre Pedro se arrepintió y tomó la decisión de emprender un viaje en peregrinación a Roma y pidió su reintegración a la Iglesia. El propósito del viaje era orar frente a la tumba de San Pedro, el de la fe inquebrantable (Lucas 22: 32)  y en la tumba de San Pablo, uno de los grandes orígenes de fortaleza de nuestra Iglesia, el padre Pedro pensaba que el orar frente a estos dos grandes hombres santos lo llenaría de la fe necesaria para permanecer en su ministerio sacerdotal.

En su camino a Roma se detuvo a descansar en una ciudad pequeña llamada BOLSENA ubicada a 70 millas al norte de Roma, se alojo en la Iglesia Santa Cristina, nombre de una niña mártir de los primeros tiempos de la Iglesia, en esta ciudad la gente le pidió insistentemente celebrar una misa, ya que debido a la persecución religiosa eran escasos los Sacerdotes. El Padre Pedro sabía que él estaba necesitado de mucha ayuda, y que esta no la podía encontrar ni adentro de la Iglesia ni fuera de ella, sabía que la única forma en que podía recobrar su fe, era solamente a través de Jesús. A la mañana siguiente antes de celebrar la misa oró frente al altar milagroso de Santa Cristina, oró con mucho fervor, suplicaba por la fe, para creer sin ninguna duda en el regalo que nuestro señor nos había dado la noche del Jueve Santo, en la última cena y que él lo habia recibido el día de su ordenación sacerdotal. El Padre Pedro comenzó a celebrar la misa y en el momento de la consagración elevó la hostia muy alto sobre su cabeza y dijo las palabras que mando nuestro señor Jesús, cuando pronunció: “ESTO ES MI CUERPO, “el pan sin levadura se convirtió en carne y empezó a sangrar profusamente, la sangre cayó sobre el corporal. El Padre Pedro se asustó y no sabiendo exactamente que hacer, envolvió la hostia en el corporal y lo dejó en el altar, cuando iba saliendo no se dio cuenta que también habían caídos gotas de sangre sobre el piso de mármol del altar. Se dirigió a Orvieto una ciudad sumamente cercana a la Ciudad de Bolsena, ahí se encontraba el papa Urbano IV, le contó lo acaecido, el Santo Padre envió a un Obispo que se personara en la Iglesia de Santa Cristina, para que verificará lo que el Padre Pedro habia relatado y recoger también del altar la Hostia sagrada y el Corporal ensangrentado, cuando el santo Padre vió el milagro cayó de rodilla y llamó al milagro “El milagro Eucarístico“  El Santo Padre llevó el corporal milagroso al balcón del Palacio Papal, lo elevó reverentemente y se lo mostró a las personas de toda la ciudad, proclamando que el señor realmente habia visitado su pueblo, declaró que el Milagro Eucarístico de Bolsena realmente habia disipado las herejías que habían estado extendiéndose por toda Europa. Durante el año siguiente el Santo Padre Urbano IV, se ocupó casi exclusivamente en la labor de escribir la Bula Papal, TRANSITURUS, la que fue publicada el 11 de Agosto de 1264, con la promulgación de esta bula se instituyó la fiesta conocida en latin como Corpus Christi, en honor al santísimo sacramento de la Eucaristía.

Muchos son los milagros que han sucedido en el mundo, la ciencia ha buscado como explicar de un modo científico como una hostia se haya convertido en un trozo de carne con las propiedades y características de una persona viva, o que al partir una hostia, la misma conserve el mismo peso en cada una de sus partes como si fuera un todo, muchos científicos incrédulos han cambiado su pensamiento después de no encontrar explicación alguna.

¿Dónde están las reliquias del Milagro Eucarístico de Bolsena? La Basílica de Santa Cristina de Bolsena / Italia desde hace 7 siglos custodia una de las piedras sagradas sobre las cuales se perciben todavía bien visibles grumo de la preciosa sangre de nuestro señor Jesucristo y la catedral de Orvieto – Italia  custodia el Corporal donde cayeron las manchas de sangre  brotadas de la hostia.      

¿Qué celebramos entonces en la fiesta de Corpus Christi?   En primer  lugar esta fiesta se celebra el día Jueves o Domingo ( dependiendo del País ) después del Domingo de la Santísima Trinidad, este día se recuerda la institución de la Eucaristía, que se llevo a cabo el JUEVES SANTO, durante la última cena al convertir nuestro señor el pan y el vino en su cuerpo y su sangre. Nuestra Iglesia Católica Apostólica y Romana, desde sus inicios ha afirmado siempre la presencia singular de Jesús y la ha definido como MISTERIO DE FE. Esta presencia verídica de nuestro señor Jesucristo en la santa Eucaristía nunca va ser objeto de estudio científico, pues esta no puede ser percibida por los sentidos. El pan y el vino en la Eucaristía pierden su sentido natural como alimento corporal y reciben un nuevo ser y un nuevo sentido, son signos reales de la presencia real y de la entrega personal de Jesucristo. En estos signos del Pan y el Vino se hace presente realmente Jesucristo que se entrega por nosotros.
En cada Santa Misa, se actualiza el sacrificio de Cristo, con el que Dios sella la nueva alianza con la humanidad entera. Sabemos que la Eucaristía es un sacrificio por las palabras de Jesús “ESTA ES MI SANGRE LA SANGRE DE LA ALIANZA QUE SE DERRAMA POR TODOS PARA EL PERDON DE LOS PECADOS.” (Mt.26: 28) Se recuerda con estas palabras lo que relata el éxodo, cuando Moisés rocía sangre del sacrificio del Sinaí, sobre el pueblo diciendo: Esta es la sangre de la alianza que el señor hace con vosotros. (Ex: 24: 8) Cuando la Iglesia celebra la Eucaristía por encargo de Jesús “hagan esto en memoria mía” (Lc 22:19) actualiza el sacrificio único de Jesucristo. La Eucaristía es fuente y cima de toda la vida Cristiana, los demás sacramento y todos los ministerios de la Iglesia y obras de apostolados, estan unidos a la Eucaristía y a ella se ordenan. En la Eucaristía está todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir Cristo mismo.

Lecturas de la liturgia    Domingo 26 de Junio 2011

·         Primera Lectura: Deuteronomio 8, 2-3.14b-16a
"Te di un alimento que tú ni tus padres conocían"

En aquel tiempo, habló Moisés al pueblo y le dijo:
«Recuerda el camino que el Señor, tu Dios, te ha hecho recorrer estos cuarenta años por el desierto, para afligirte, para ponerte a prueba y conocer si ibas a guardar sus mandamientos o no. El te afligió haciéndote pasar hambre, y después te alimentó con el maná, que ni tú ni tus padres conocían, para enseñarte que no sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios.
No sea que te olvides del Señor, tu Dios, que te sacó de Egipto y de la esclavitud; que te hizo recorrer aquel desierto inmenso y terrible, lleno de serpientes y alacranes; que en una tierra árida hizo brotar para ti agua de la roca más dura, y que te alimentó en el desierto con un maná que no conocían tus padres».

·         Salmo Responsorial: 147
"Bendito sea el Señor."

Glorifica al Señor, Jerusalén, a Dios ríndele honores, Israel. El refuerza el cerrojo de tus puertas y bendice a tus hijos en tu casa.
R. Bendito sea el Señor.

El mantiene la paz en tus fronteras, con su trigo mejor sacia tu hambre; él envía a la tierra su mensaje y su palabra corre velozmente.
R. Bendito sea el Señor.

Le muestra a Jacob sus pensamientos, sus normas y designios a Israel. No ha hecho nada igual con ningún pueblo ni le ha confiado a otro sus proyectos.
R. Bendito sea el Señor.

·         Segunda Lectura: I Corintios 10, 16-17
"El pan es uno y los que comemos de ese pan formamos un solo cuerpo"

Hermanos: El cáliz de la bendición con el que damos gracias, ¿no nos une a Cristo por medio de su sangre? Y el pan que partimos, ¿no nos une a Cristo por medio de su cuerpo? El pan es uno, y así nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo, porque todos comemos del mismo pan.

·         Evangelio: Juan 6, 51-58
"Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida"

En aquel tiempo dijo Jesús a los judíos:
«Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo: el que coma de esta pan vivirá para siempre. Y el pan que yo les voy a dar es mi carne para que el mundo tenga vida».
Entonces los judíos se pusieron a discutir entre sí:
«¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?»
Jesús les dijo:
«Yo les aseguro: Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrán tener vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo lo resucitaré el último día.
Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él. Como el Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo por él, así también el que me come vivirá por mí.
Este es el pan que ha bajado del cielo; no es como el que comieron sus padres, pues murieron. El que come de este pan vivirá para siempre».